Entregan la condecoración Miguel León Portilla

TEPEAPULCO, Hgo.- Reconocen el trabajo en pro del fomento a la cultura de Ludmila Holkova Oborna, y nombran a Miguel Ángel Monroy como cronista vitalicio del municipio.

Encabezados por José Augusto Jasso Aboytes, integrantes del Concejo Interino Municipal, realizaron la entrega de la Primera Condecoración “Miguel León Portilla” a Ludmila Holkova Oborna, por su ardua labor y fomento en la difusión de la riqueza histórica municipal.

Al respecto, el presidente del Concejo, señaló que se trata de una condecoración con la que se busca reconocer a quienes contribuyen a rememorar el pasado del municipio y contribuyen a que las presentes y futuras generaciones reconozcan sus raíces.

Cabe señalar que Ludmila Holkova, una mujer de 87 años y de origen checo realizó sus estudios en la Universidad Tecnológica de Praga, la cual culminó en 1958.

En República Checa, su país de origen, trabajó por siete años en la investigación química industrial en Complejo Químico (Moravské chemické závody, Ostrava), y fue en 1965 cuando llegó a Ciudad Sahagún, donde desde 1968 hasta 1996, se incorporó a la Secretaría de Educación Pública, dentro del subsistema de la Dirección General de Educación Tecnológica Industrial (DGETI), impartiendo clases de Química.

Además de su labor como docente, participó como asesora en las tesis profesionales de la carrera de técnico laboratorista químico-clínicos y ocupando diferentes puestos administrativos como Jefe de la carrera de técnico laboratorista químico - clínico en CBTIS numero 59.

Sin embargo, una de sus principales aportaciones para la difusión cultural del municipio se encuentra en el desarrollo de diversas traducciones a su idioma nativo, como Poesía de Nezahualcóyotl, Huehuehtlahtoli, Porque los indios temen el canto del búho, El coyote y el tlacuache y otros cuentos mexicanos, Visión de los Vencidos, Cantares Mexicanos entre otros, con los que ha buscado difundir la cultura nacional en otras partes del mundo.

Cabe señalar que durante la entrega de este reconocimiento, también se realizó el nombramiento a Miguel Ángel Monroy, como cronista vitalicio del municipio, por su incansable labor en la compilación y elaboración de diversos documentos que cuentan la historia municipal.

DATO: 87 años es la edad de la escritora y docente que recibió la condecoración